الفنان الكبير ايوب طارش يتحدث عن اغنيته التهامية " وطائر مغرب "...

الأربعاء - 25 ديسمبر 2024 - الساعة 09:40 م بتوقيت العاصمة عدن

" عدن سيتي " منابعات : عبدالرحمن العابد

تحدث الفنان الكبير ايوب طارش عن اغنيته التهامية الرائعة وطائر امغرب فقال:
وجدت ابيات الأغنية على ورقه وكانت غير مكتملة ولم اعرف من كتبها وعندما سألت علمت ان الكلمات للشاعر علي عبد الرحمن جحاف فبحثت عنه حتى عرفت انه شاعر من ابناء حجور كشر بمحافظة حجه ويعود اصله الى مديرية المحابشه وبحثت عنه حتى وجدته وقال لي(انني اكتب على ورق من ورق السجائر لا اعرف أين التكمله) وتابعته بالحاح حتى وجدها وشذبها.

عندما اكتملت القصيده لحنها أيوب طارش وكانت احد روائعه، ولايوجد وصف لسحر اللحن والكلمات والأداء الا الاستماع اليها مرات ومرات ..
تستخدم في تهامه (إم) التعريف بدل عن (ال) التعريف ويقال انها لهجة حميرية اصيله ولها وجوظها في القرأءات السبع للقران الكريم ..
مثلاً :
الرئيس تقال امرئيس
الزعيم تقال امزعيم
الحبيب تقال امحبيب
ويسري الحال على كل الكلمات المسبوقه بأل التعريف ..

ولكن الكثير يسمع الاغنيه ولايعرف معاني كلماتها باعتبارها كُتبت باللهجة التهاميه، وهذا شرح لبعض الكلمات والعبارات :

▪️واطاير امغرب: يا طائر الغرب
▪️ذي: الذي
▪️ وجهت: اتجهت
▪️سَنّ امْتهايم: نحو التهايم
▪️امزيدية : الزيدية مدينة في تهامة اليمن
▪️وشايم: جهة الشام،
▪️سقّم: انتظر،
▪️شا اتسايلك : أريد أن أسألك
▪️وأخو مطيور محوايم : يا أخا الطيور الحوائم .
▪️ كنشي نحاكن: هل شي عندكم اونحوكم او حولكم
▪️ يزهد: يقدر،
▪️ يوطّي: يصلّح أو يكتب التمائم،
▪️ دِلَّه: دواء، أو وصفة علاجية،
▪️ تحطّه يحاوي: تجعله يستقر
▪️ما شي: لا شيء،
▪️ لا كد: إذا قد،
▪️ناخوك : أنا أخوك
▪️ما ها تساوي : ماذا ستعمل .
▪️امجفا : الجفاء ،
▪️امغلايب : الغلائب مفرده الغلب وهو القهر .
▪️ مِيّان: من أين،
▪️ من سيّب امزهب: من ترك الحقل،
▪️ هوش امزرايب: أغنام الزرائب،
▪️ امقعادة: سرير النوم التهامي،
▪️ امزرب: الشّوك،
▪️ يتكشّم: يأكل بلا إدام،
▪️شرد: هرب.
▪️لِشُور : الرأي
▪️امشود: المستهترون،
▪️ يشاها: يريدها،
▪️ إلتَامِس: ليلة أمس،
▪️امتنفّاس: الفرجةوالاستمتاع،
▪️ في امخبت : في الخبت
▪️ وأنا بتا امدبعة: وأنا بهذا الرأس،
▪️ والخميس وجبل رأس: منطقتان من مناطق تهامة،
▪️ معقاب: غرفة،
▪️ امزخم: الجميل،
▪️ ما حدت شي: ما نظرت شيئاً،
▪️ يهمّس: يطأ الأرض برفق.
▪️واباه : وا أبتاه
▪️امتسالي : التسلّي واللعب

تم النقل والتعديل والتشذيب ..