كلمات أغنية بغينا المكلا.
WE ARE GOING TO MUKALLA
الجمعة - 06 مارس 2026 - الساعة 04:40 ص بتوقيت العاصمة عدن
" عدن سيتي : متابعات
كلمات أغنية بغينا المكلا.
WE ARE GOING TO MUKALLA
…..
We would like to go to Mukalla, Oh mother, my shilling, please give me my shilling, oh mother, we are going, pray for us.
O sea, fear of God, do not take fisherman's net, take from sea creatures and leave the captain and the sailors.
My spear, my spear , diving without a spear, it is not good to go diving without taking your spear.
Greet me and I will greet you, Soleimani’s ring, , I will not account you alone, while the other are responsible with you.
Yesterday, yesterday, I saw the moon awakening, probably his heart is broken, and the reason is you.
O damask rose, twist around, twist once again, turn such as the tire or like the boat.
We would like to go to Mukalla, Oh mother, my shilling, please give me my shilling, oh mother, we are going, pray for us.
....
Meaning of the words:
Al-Mukalla City: Coastal City located in Hadhramout Governorate ( South Arabia )
Shilling: a piece of metal, usually flat & round, that is used as money, an old British coin or unit of money.
…..
Translated by: Salah Abdulla Mohammed Asem. Al-Harraj Street. Crater, Aden, South Arabia
بغينا المكلا
......
بغينا المكلا ، يا أماه شلنجي، هاتِ الشلنجي، يا أماه يا أماه روحنا أدعي لنا.
Arabic Pronunciation: Baqaina Al-Muklla, ya mah Shillingi, Hatty Ashillingi, ya mah ya mah Rohna Ada'ai Lana.
Meaning: We would like to go to Mukalla, Oh mother, my shilling, please give me my shilling, oh mother, we are going, pray for us.
يا بحر خاف الله، يا أماه شلنجي، لا تأخذ الشباك، يا أماه شلنجي، خذ لك من البَحَرة، ,وأنسى لك الربان، يا أماه شلنجي.
Arabic Pronunciation: Ya Bahr Khaf Allah, ya mah Shillingi, La Tokhad Al-Shobak , ya mah Shillingi, Khod lk mn Al-Bahrah , ya mah Shillingi, Wa Ansa Lk Al-Roban.
Meaning: O sea, fear of God, do not take fisherman's net, take from sea creatures and leave the captain and the sailors.
منجيلي منجيلي، يا أماه شلنجي ، غوصة بلا منجيل، يا أماه شلنجي ، ما تصلح العَصَرَة، يا أماه شلنجي إلا بمنجيلي، يا أماه شلنجي.
Arabic Pronunciation: Mangaily Mangaily, ya mah Shillingi, Qousaa Bla Mangail, ya mah Shillingi, Ma Tosloh Al-Owsrah Ala Bmangaili, ya mah Shillingi.
Meaning: My spear, my spear , diving without spear, it is not good to go diving without taking your spear.
حياك حياني، يا أماه شلنجي ، خاتم سليماني، يا أماه شلنجي ،ما أحاسبك وحدك ، يا أماه شلنجي ، وأنت معك ثاني ، يا أماه شلنجي.
Arabic Pronunciation: Hayak Hayani, ya mah Shillingi, Khatem Solaymani, ya mah Shillingi, Ma Hasbk Wahdk, ya mah Shillingi, Wanta Ma'ak Thani.
Meaning: Greet me and I will greet you, Soleimani’s ring, , I will not account you alone, while the other are responsible with you.
البارح البارح ، يا أماه شلنجي ، شفت القمر شارح، يا أماه شلنجي ، يمكن قده مجروح ، يا أماه شلنجي ، وأنت الذي جارح ، يا أماه شلنجي.
Arabic Pronunciation: Al-Bareh Al-Bareh, ya mah Shillingi, Shoft Al-Qommar Shareh , ya mah Shillingi,Yumkan qodh Majrooh Wa anta al-di Jareh.
Meaning: Yesterday, yesterday, I saw the moon awakening, probably his heart is broken, and the reason is you.
بغينا المكلا ، يا أماه شلنجي، هاتِ الشلنجي، يا أماه يا أماه روحنا أدعي لنا.
Baqaina Al-Muklla, ya mah Shillingi, Hatty Ashillingi, ya mah ya mah Rohna Ada'ai Lana.
يا ورد يا جوري، يا أماه شلنجي ، دوري كذا دوري ، يا أماه شلنجي ، دوري كما العجلة ، يا أماه شلنجي ، ولا كما الهوري ، يا أماه شلنجي.
Arabic Pronunciation: Ya Ward Ya Gory, , ya mah Shillingi, Dori Kada Dori, , ya mah Shillingi, Dori Kama Al-Aglah, , ya mah Shillingi, Wola Kama Al-Hori.
Meaning: O damask rose, twist around, twist once again, turn such as the tire or like the boat.
بغينا المكلا ، يا أماه شلنجي، هاتِ الشلنجي، يا أماه يا أماه روحنا أدعي لنا.
Arabic Pronunciation: Baqaina Al-Muklla, ya mah Shillingi, Hatty Ashillingi, ya mah ya mah Rohna Ada'ai Lana.
Meaning: We would like to go to Mukalla, Oh mother, my shilling, please give me my shilling, oh mother, we are going, pray for us.
...
Meaning of the words:
Al-Mukalla City: Coastal City located in Hadhramout Governorate ( South Arabia )
Shilling: a piece of metal, usually flat & round, that is used as money, an old British coin or unit of money.
Translated by: Salah Abdulla Mohammed Asem. Al-Harraj Street. Crater, Aden, South Arabia.
نقل النص والترجمة: صلاح عبدالله محمد عاصم – كريتر – عدن – سوق الحراج - الجنوب العربي
منقول